Shut Up & Groove (feat.DEAN) / Heize / 日本語訳
〔Verse1〕
밤 12시에 집을 가던 안가던
夜の12時に 家に帰ったか帰らなかったか
떡볶이로 세 끼를 채우건 말건
トッポギで三食満たしたかどうか
내 강아지가 잘 지내건 말건
私の犬がちゃんと過ごしてるかどうか
신경 꺼줘 내버려둬
気にするのはやめて 放っておいて
갑자기 왜 그러는지
急になんでそうなの？
뭔 바람이 드셨는지
どんな風の吹き回しなのか
왠 야밤에 이리 전화를 거시는지
なんで深夜にこんな 電話をかけてるのか
흥미롭지만 버스는 떠났으니
興味あるけど バスは出発したから
〔Chorus〕
Go 닥치고 그냥 Groove
Go 近づいてただ Groove
흘러 가는대로 넘어 넘어 넘어가
流れるままに超えて
굳이 말 안해도 돼 Go away
あえて話さなくてもいい Go away
전부 지루하고 듣기 거북해 너같아
全部飽きた 聞きたくない あなたみたい
Shut up and groove
Just keep groovin’
〔Verse2〕
차 aux 에서 손 떼
auxの車から手を引いて
밤을 훑기 전에
夜を見通す前に
알아둬 사랑노래는
知っておいて 恋愛の歌は
레드카드라고 말도 말어
レッドカードだって話をして
이 도시는 지나치게 센치한 거 같아
この街は感傷的すぎるみたい
아 몰라 도망가자고
分からない どっか行って
〔Verse3〕
Everything's gonna be okay
공감 안되는 사랑 노래 가사들
共感できない恋愛の歌の歌詞
불행하지 않아도 하나도
不幸ではなくても まったく
행복하지 않은 그런 날들
幸せでもないそんな日
벗어나고 싶어 사랑 아님 이별
自由になりたい 愛じゃないなら別れ
왜 모든건 이분법인지
なんですべて二分法なのか
다른걸 보고싶어 이 거리 위를
他のものを見たい この道の上を
미친 척하고 달리다 보면 나올지 몰라 oasis
狂ったふりして走ってみたら 現れるかも oasis
〔Chorus〕
Go 닥치고 그냥 Groove
Go 近づいてただ Groove
흘러 가는대로 넘어 넘어 넘어가
流れるままに超えて
굳이 말 안해도 돼 Go away
あえて話さなくてもいい Go away
전부 지루하고 듣기 거북해 너같아
全部飽きた 聞きたくない あなたみたい
Shut up and groove
Just keep groovin’
Shut up and groove
Just keep groovin’
〔Bridge〕
너 너 나와 너 우리만의 party
あなたと私だけで party
Up, up, volume up 별거는 안 바라
Up, up, volume up 多くは望まない
너 너 나와 너 우리만의 party
あなたと私だけで party
눈치없이 오는 전화는 넣어두고
空気の読めない電話は置いておいて
Hit me
No, baby let me go
I don't need you anymore, yeah
〔Chorus〕
Go 닥치고 그냥 Groove
Go 近づいてただ Groove
흘러 가는대로 넘어 넘어 넘어가
流れるままに超えて
Shut up and groove
Just keep groovin'
