첫눈에 (First Sight) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 첫눈에 (First Sight) MV

〔Verse1〕

먼 미래의 날씨 같애

遠い未来の天気みたい

예측 불가해

予測できない

맑았음 해

晴たりする

내 꿈인데도 너만은

私の夢でもあなただけは

왜 뜻대로 안 돼

なんで思うようにいかない

대체 뭔데

一体 何なの

나의 생각과 맘을 다

私の考えと気持ちを

이미 알고 일부러

すでに知っててわざと

반대로 말하고 너는

反対に言ってあなたは

행동하는 건지

行動するんでしょう

〔Chorus〕

첫눈 내릴 어느 날엔

初雪が降る いつかの日には

널 안고 있을까

あなたを抱きしめてるかな

하얀 배경이 너의 맘에

白い景色があなたの心に

날 데려가 줄까

私を連れて行ってくれるかな

온 세상이 너로 뒤덮이면

すべての世界があなたで覆われたら

내 세상은 너의 것이 되고

私の世界は あなたのものになって

〔Verse2〕

이 기분은 오감

この気分は五感

그 이상의 무언가

それ以上の 何かかな

넌 그걸 별 노력 없이도

あなたは特に努力なしに

참 무심하게 이끌어내고

無心と惹かれていって

날 걷게 해

私は歩いていく

네가 있는 곳으로

あなたのところに

너의 생각과 맘을

あなたの考えと気持ちを

다 알고 싶어

全部知りたい

한 번의 미소도 눈물마저도

一度のほほえみも 涙までも

내 것이고 싶어

私のものにしたい

〔Chorus〕

첫눈 내릴 어느 날엔

初雪が降る いつかの日には

널 안고 있을까

あなたを抱きしめてるかな

하얀 배경이 너의 맘에

白い景色があなたの心に

날 데려가 줄까

私を連れて行ってくれるかな

〔Bridge〕

난 널 위해 녹아도 돼

あなたのために 溶けてもいい

네가 뜨거운 여름이라 해도

あなたが暑い夏だって言っても

뛰어들게 그 순간

走っていくよ その瞬間

네 두 눈 속에 내가

あなたの瞳の中に私が

영원히 내리길 바래

永遠に降ってほしい

〔Chorus〕

첫눈 내릴 어느 날엔

初雪が降る いつかの日には

널 안고 있을까

あなたを抱きしめてるかな

하얀 배경이 너의 맘에

白い景色があなたの心に

날 데려가 줄까

私を連れて行ってくれるかな