歌詞で韓国語学習

好きな歌詞を翻訳しながらゆるーく勉強してます。

비도 오고 그래서 (You, Clouds, Rain) (feat. Shin Youg Jae) / Heize / 日本語訳

www.youtube.com 〔Intro〕 비도 오고 그래서 네 생각이 났어 雨も降ってそれで 貴方を思い出した 생각이 나서 그래서 그랬던거지 思い出したからそうだったのよ 별 의미 없지 特に意味はない 〔Verse1〕 오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야 今日は久し…

Shut Up & Groove (feat.DEAN) / Heize / 日本語訳

www.youtube.com 〔Verse1〕 밤 12시에 집을 가던 안가던 夜の12時に 家に帰ったか帰らなかったか 떡볶이로 세 끼를 채우건 말건 トッポギで三食満たしたかどうか 내 강아지가 잘 지내건 말건 私の犬がちゃんと過ごしてるかどうか 신경 꺼줘 내버려둬 気にす…

만추 (Late Autumn) (feat. Crush) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 만추 (Feat. Crush) [만추] 〔Verse1〕 이제 일어나서 각자의 길을 가자 もう起きて それぞれの道を行こう 너를 기다릴 그 사람에게 어서 가 봐 あなたを待っている人のところに早く行ったら? 맘도 여린 네가 참 많이 힘들었겠다 ”心が脆…

너의 나무 (Tree Only Look at You) (feat. Jooyoung) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 너의 나무 (Feat. 주영) [She's Fine] 〔Verse1〕 나무가 되고 싶어졌어 木になりたくなった 너와 같지 못했던 내가 あなたと一緒になれない私が 너무나도 미워져서 あまりにも憎くなって 다음 생엔 너의 나무가 次の人生はあなたの木に 되…

첫눈에 (First Sight) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 첫눈에 (First Sight) MV 〔Verse1〕 먼 미래의 날씨 같애 遠い未来の天気みたい 예측 불가해 予測できない 맑았음 해 晴たりする 내 꿈인데도 너만은 私の夢でもあなただけは 왜 뜻대로 안 돼 なんで思うようにいかない 대체 뭔데 一体 何…

이유 (No Reason) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 이유 (No Reason) M/V 〔Verse1〕 아침이 오면 해가 뜨고 朝が来たら太陽が昇って 비가 오면 우산을 쓰죠 雨が降ったら 傘を使うでしょう? 한 여름에 눈이 ひと夏の間に雪が 내릴 수가 있겠나요 降るわけがないでしょう 너무 당연한 얘기…

그러니까 (So, It Ends?) (feat. Colde) / Heize / 日本語訳

헤이즈(Heize) - 그러니까(So, it ends?)(feat.Colde) Live clip 〔Verse1〕 누가 더 잘못 했고 그런 건 誰が間違えてこういうのは 어젯밤까지나 昨日の夜までとか 중요했었지 눈 떴을 때 大事だったよね 目を開けるとき 네가 없어져본 적은 없었으니까 あな…

와츠롱 (What’s Wrong) (feat. YUNHWAY) / GIRIBOY / 日本語訳

[MV] GIRIBOY(기리보이) _ What's Wrong(와츠롱) (Feat. YUNHWAY) 〔Chorus〕 이모티콘 같애 顔文字みたい 너의 얼굴에 답장을 해야 해 顔で返事をしてるの? 화가 난 것 같애 怒ってるっぽい 일이 커지기 전에 사태를 파악해 大事になる前に 事態を把握して…

교통정리 (Traffic Control) (feat. Heize) / Giriboy / 日本語訳

[LIVE CLIP] 기리보이 - 교통정리 (Feat. 헤이즈) 〔Chorus〕 우리가 자주 걸었던 이 길거리에 よく歩いていた この道で 만약 우리 마주치면 もし 会ったとしても 그냥 모른 척 해줘요 ただ 知らないふりしてください 우리가 자주 걸었던 이 길거리에 よく歩…

Jenga (feat. Gaeko) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - Jenga (Feat. Gaeko) MV 〔Verse1〕 I just wanted to play this game 사랑이란 감정에 愛という感情に 매료돼 날 가득 채웠네 魅了された私を満たしてくれたね 누가 시킨 적도 없는데 誰がやらせたわけでもないけど 탑을 쌓아올렸네 塔を…

먹구름 (Dark Clouds) (feat. nafla) / Heize / 日本語訳

www.youtube.com 〔Verse1〕 맑아졌으면 해 晴れてきたら 아님 비라도 시원하게 퍼부어줘 いや雨でも涼しげに降ってほしい 흐리기만 해 all day 曇ってしかない all day 먹구름이 나를 따라서 떠다녀 黒い雲が 私を真似してついてくる 친구의 전화도 또 모른…

널 너무 모르고 (Don't Know You) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 널 너무 모르고 (Don't know you) MV 〔Verse1〕 이제는 알아 말 안 해도 もう分かってる 言わなくても 왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까 なんでこんな簡単なこと 分からなかったのか 이 옷들을 고를 시간에 この服を選ぶ時間で 30분 더 널 안아…

No Way / Heize / 日本語訳

No Way 〔Verse1〕 어렸을 적 기억들을 더듬어 幼いときの記憶を辿る 어른들은 묻곤 했지 너는 大人たちは聞いたりした 뭘 하고 싶은지 말야 何をしたいのかって 그럼 난 대답했고 それで私は答えて 돌아오는 말은 안 될걸 返ってくる言葉は ダメだって 그럼…

Underwater / Heize / 日本語訳

[I'm LIVE] Heize & Underwater (헤이즈 & Underwater) 잠수 중이야 の歌い方が最高な動画。 〔Verse1〕 일어나서 폰을 보기가 起きて携帯見るのが 두려워 나 좀 내버려둬 怖いの ちょっと放っておいて 오늘도 얼굴 보기가 今日も顔を見るのが 힘들 것 같아 …

돌아오지마 (Don’t Come Back) / Heize / 日本語訳

[KCON 2016 Japan×M COUNTDOWN] Heize _ Don't Come Back (돌아오지마) M COUNTDOWN 160414 EP.469 〔Verse1〕 아직도 비가 내리면 まだ 雨が降っていたら 빗 소릴 beat 삼아 雨音をビートにして 너를 끄적이곤 해 あなたのことを書いたりする 괜찮지 않아 …

And July (feat. DEAN & DJ Friz) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - And July (Feat. DEAN, DJ Friz) MV 〔Verse1〕 약이라도 타놓은 걸까 Yeah (I said it's true) 薬でも盛ったのか 평범한 네 목소리에 (I said it's true) 平凡なあなたの声に 냉수를 들이켜도 쓴 커피를 마셔봐도 冷水を飲んでも コーヒー…