이유 (No Reason) / Heize / 日本語訳

헤이즈 (Heize) - 이유 (No Reason) M/V

〔Verse1〕

아침이 오면 해가 뜨고

朝が来たら太陽が昇って

비가 오면 우산을 쓰죠

雨が降ったら 傘を使うでしょう？

한 여름에 눈이

ひと夏の間に雪が

내릴 수가 있겠나요

降るわけがないでしょう

너무 당연한 얘기겠죠

すごく当然の話でしょう

지금 내 마음이 그래요

今私の気持ちもそうなんです

더 이상의 어떤

これ以上のどんな

수많은 말로도

多くの言葉でも

절대 표현 못 해

絶対表現できない

너는 또 시무룩

あなたは冴えない顔

그 입술이 귀여워

その唇がかわいい

더 할 말을 잃게 해

もっと言うはずのこと忘れてしまう

〔Chorus〕

이유 같은 게 어디 있어 그냥 넌데

理由なんてどこにあるの？ただあなただから

살아가야 할 이유는 이젠

生きていかなきゃいけない理由はもう

알 것 같은데

分かってると思うけど

그래 너를 위해서

そう あなたのために

나는 너를 위해서

私はあなたのために

내가 행복한 사람 되어

私が幸せな人になって

널 웃게 해줄게

あなたを笑わせてあげる

〔Verse2〕

이유가 뭐냐고 묻는 네게

理由は何って聞くあなたに

이 마음을 어떻게

この気持ちをどうやって

보여줘야 하지 대체

見せればいいの 一体

너의 외모나 fashion style

見た目や fashion style

성격 모든 것 완벽하지만

性格 全部が完璧だけど

그 모든 게 다 바뀌어도

その全てが変わっても

그게 나의 새로운

それが私の新しい

이상형이 되겠지

理想になるの

너는 내게 아마도

あなたは多分

밀려오는 파도

押し寄せる波も

막을 수 없다고

防げないと

지금도 난

今も私は

너가 보고 싶어

あなたに会いたい

너를 안고 싶어

あなたを抱きしめたい

손을 잡고 싶고

手をつなぎたい

너의 볼에 입술에

あなたの頬に唇に

입을 맞추고 싶어

キスをしたい

〔Chorus〕

이유 같은 게 어디 있어 그냥 넌데

理由なんてどこにあるの？ただあなただから

살아가야 할 이유는 이젠

生きていかなきゃいけない理由はもう

알 것 같은데

分かってると思うけど

그래 너를 위해서

そう あなたのために

나는 너를 위해서

私はあなたのために

내가 행복한 사람 되어

私が幸せな人になって

널 웃게 해줄게

あなたを笑わせてあげる

〔Bridge〕

많이 사랑을 해 줄게

たくさんの愛をあげる

내일도 이유 없이

明日も理由なく

네 곁에 있을게

あなたのそばにいるよ

매일매일 안아줄게

毎日毎日 抱きしめてあげる

너를 위해 강해질게

あなたのために強くなるよ

너와 같이 걸을게

あなたと一緒に歩くよ

〔Chorus〕

이유 같은 게 어디 있어 그냥 넌데

理由なんてどこにあるの？ただあなただから

살아가야 할 이유는 이젠

生きていかなきゃいけない理由はもう

알 것 같은데

分かってると思うけど

그래 너를 위해서

そう あなたのために

나는 너를 위해서

私はあなたのために

내가 행복한 사람 되어

私が幸せな人になって

널 웃게 해줄게

あなたを笑わせてあげる