비도 오고 그래서 (You, Clouds, Rain) (feat. Shin Youg Jae) / Heize / 日本語訳
〔Intro〕
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降ってそれで 貴方を思い出した
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出したからそうだったのよ
별 의미 없지
特に意味はない
〔Verse1〕
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야
今日は久しぶりに 貴方を思い出す日
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아
わざと貴方と私が 詰まっている歌を探す
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야
今日は悲しかったり憂鬱でも 大丈夫なの
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이
結局この夜が過ぎ去っても なんともなく
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
私はしばらくの間 貴方を忘れて生きるから
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
私の胸の中だけに抱いて 生きていくから
〔Chorus〕
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降ってそれで 貴方を思い出した
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出したからそうだったのよ
별 의미 없지
特に意味はない
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
傘の中に隠れて 貴方の家を通り過ぎる
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
あの日の感情をまた 感じてみたくて
〔Verse2〕
떨어지는 빗물과 시계 초침 소리가
落ちていく雨粒と 時計の針の音が
방 안 가득 채우면 그 때로 난 돌아가
部屋の中に響いて 当時に僕は戻る
차라리 난 이 비가 그치지 않았음 해
いっそこの雨が 止めばいい
매일 기억 속에 살 수 있게
毎日 記憶の中で生きられるように
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까
僕は君を苦しめた ダメなやつだから
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
君をまた抱きしめる資格もないから
〔Chorus〕
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降ってそれで 貴方を思い出した
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出したからそうだったのよ
별 의미 없지
特に意味はない
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
傘の中に隠れて 貴方の家を通り過ぎる
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
あの日の感情をまた 感じてみたくて
〔Bridge〕
우리에게 주어진
私たちに与えられた
행복을 너무 빨리 쓴 것 같아
幸せを 早くに使ったみたい
거기까지 인 것 같아
ここまでみたい
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
この雨が止むときは それぞれがいた場所で
다시 살아가야만 해
また生きていかないといけない
〔Chorus〕
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
雨も降ってそれで 貴方を思い出した
생각이 나서 그래서 그랬던거지
思い出したからそうだったのよ
별 의미 없지
特に意味はない
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
傘の中に隠れて 貴方の家を通り過ぎる
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
あの日の感情をまた 感じてみたくて
