교통정리 (Traffic Control) (feat. Heize) / Giriboy / 日本語訳

[LIVE CLIP] 기리보이 - 교통정리 (Feat. 헤이즈)

〔Chorus〕

우리가 자주 걸었던 이 길거리에

よく歩いていた この道で

만약 우리 마주치면

もし 会ったとしても

그냥 모른 척 해줘요

ただ 知らないふりしてください

우리가 자주 걸었던 이 길거리에

よく歩いていた この道で

우리 둘이 만나지 않게 교통을 정리해줘요

2人が会わないように 交通整理してください

〔Verse1〕

심하게 싸웠지 눈에 불을 키고서

ひどく喧嘩したね 目に火をつけて

자동차 빵빵거리면서

車をぱんぱん叩いて

너 빨리 가라고

早く行けって

난 늦고 싶은데 넌 멀리 가 있어

俺はゆっくりしたかったのに 君は遠くに行った

저 멀리 가 있어 먼 산에 가 있어

遠くに行った 遠い山に行った

바다로 갈라고 나 했었지

海に行こうかって 言ったよね

광어나 먹을라고 나 했었지

ヒラメでも食べようかって 言ったよね

너무 엇갈려도 너무 엇갈렸어

すれ違いすぎても すれ違った

우리의 교통, 우리의 소통

俺らの交通、疎通

우리의 고통, 내비는 먹통

俺らの交通、ナビは故障

〔Chorus〕

우리가 자주 걸었던 이 길거리에

よく歩いていた この道で

만약 우리 마주치면

もし 会ったとしても

그냥 모른 척 해줘요

ただ 知らないふりしてください

우리가 자주 걸었던 이 길거리에

よく歩いていた この道で

우리 둘이 만나지 않게 교통을 정리해줘요

2人が会わないように 交通整理してください

〔Verse2〕

이대로 가다간 우리 둘 다 죽어

このまま行ったら2人は死ぬ

너와 내 사이엔 보험 같은 것도

あなたと私の間には 保険のようなのも

없잖아, 사고 나도 안 보상해줘

ないじゃない 事故が起きても補償してくれない

난 내리고 싶어, 그냥 갓길에 대줘

私は降りたい ただ路肩に行って

퇴근 시간이 아닌데도

退勤の時間じゃないけど

(꽉 막혀서)

混んでて

우리 앞뒤 상황을 보니 도저히

前後の状況を見ても 到底

(답 없어서)

答えはなくて

나올 것 같아 구토, 옆자린데도 불통

吐きそう 横の席でも通じない

I don't feel fine, yo, that stop sign

You better not cross the line, yeah

〔Chorus〕

우리가 자주 걸었던 이 길거리에

よく歩いていた この道で

만약 우리 마주치면

もし 会ったとしても

그냥 모른 척 해줘요

ただ 知らないふりしてください

우리가 자주 걸었던 이 길거리에

よく歩いていた この道で

우리 둘이 만나지 않게 교통을 정리해줘요

2人が会わないように 交通整理してください